-
1 вате
вате1. Г.: вӓтӹжена, замужняя женщинаСамырык вате молодая жена;
бригадир вате жена бригадира, бригадирша;
паяр вате барыня.
Тыгай вате лиеш гын, Сакарын шӱкшӧ пӧртшат мызе пыжашла чучеш ыле. С. Чавайн. Была бы такая жена у Сакара, и ветхая его избёнка казалась бы гнездом рябчика.
Марий вате марийка;
тулык вате вдова;
пошкудо вате соседка.
Вате-влак ты кандыраш мушмо вургемым кошташ сакалат. А. Эрыкан. Женщины на этой верёвке развешивают сушить выстиранное бельё.
Идиоматические выражения:
-
2 вате-марий
вате-марийГ.: вӓтӹ-марыСамырык вате-марий молодожёны;
вате-марийла илаш жить супружеской жизнью.
Вате-марий коклаш пураш, юмо серлагыже. З. Каткова. Боже упаси вмешиваться в дела супругов.
Идиоматические выражения:
-
3 вате-ӱдыр
вате-ӱдыр(Тайран еҥгашт-влак) «Суртыштет вате-ӱдыр уло гын, йолыштымо пиет ок кӱл» маныт. Д. Орай. «Если в доме есть разведённая молодая женщина, то нет нужды держать цепную собаку», – говорят жёны старших братьев Тайри.
-
4 вате
Г. вӓ́ты I. жена, замужняя женщина. Самырык вате молодая жена; бригадир вате жена бригадира, бригадирша; паяр вате барыня.□ Тыгай вате лиеш гын, Сакарын шӱкшӧ пӧртшат мызе пыжашла чучеш ыле. С. Чавайн. Была бы такая жена у Сакара, и ветхая его избёнка казалась бы гнездом рябчика. Ср. пелаш, кува.2. женщина вообще. Марий вате марийка; тулык вате вдова; пошкудо вате соседка.□ Вате-влак ты кандыраш мушмо вургемым кошташ сакалат. А. Эрыкан. Женщины на этой веревке развешивают сушить выстиранное бельё.◊ Вате лияш быть, стать женой кому-н., быть женщиной вообще. – Мый вате лийын илаш ом йӧрате, – манын Орина. М. Шкетан. – Мне не нравится быть женой, – говорила Орина. Ватым налаш жениться; взять в жены. Авамже «ватым нал, кеч шке кает гын, суртышто шешке кодеш» манын, йыгыжтараш тӱҥале. З. Каткова. «Женись, если сам уедешь, хоть сноха останется при хозяйстве», – начала донимать меня мать. См. ӱдырым налаш. Вате ойырышо разведённый (о мужчине). – Ватыколышылан але вате ойырышылан кайымем ок шу, а качыже ок нал. Н. Лекайн. – Выйти за вдовца или за разведённого не хочу, а парни не берут. Вате ӱмбак пураш быть примаком. Епи мемнан ялыште вате ӱмбак пурен, садлан Агытан Епи манын лӱмденыт. М.-Азмекей. В нашей деревне Епи вошёл в дом, поэтому его обозвали Петух Епи. Ажак вӓты Г. вдовушка. Мошы вӓты Г. сваха. -
5 вате-марий
Г. вӓ́ты-мары супруги. Самырык вате-марий молодожёны; вате-марийла илаш жить супружеской жизнью.□ Вате-марий коклаш пураш, юмо серлагыже. З. Каткова. Боже упаси вмешиваться в дела супругов.◊ Вате-марий лияш стать супругами, мужем и женой. Елена дене вате-марий лияш шукертак мутым пидынна ыле. А. Березин. Мы с Еленой давно решили было стать мужем и женой. Вате-марий лиймаш супружество.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вате-марий
-
6 вате
-
7 вате лияш
быть, стать женой кому-н., быть женщиной вообще– Мый вате лийын илаш ом йӧрате, – манын Орина. М. Шкетан. – Мне не нравится быть женой, – говорила Орина.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вате -
8 вате-марий лияш
стать супругами, мужем и женойЕлена дене вате-марий лияш шукертак мутым пидынна ыле. А. Березин. Мы с Еленой давно решили было стать мужем и женой.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вате-марий -
9 вате ойырышо
– Ватыколышылан але вате ойырышылан кайымем ок шу, а качыже ок нал. Н. Лекайн. – Выйти за вдовца или за разведённого не хочу, а парни не берут.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вате -
10 вате ӱмбак пураш
Епи мемнан ялыште вате ӱмбак пурен, садлан Агытан Епи манын лӱмденыт. М.-Азмекей. В нашей деревне Епи вошёл в дом, поэтому его обозвали Петух Епи.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вате -
11 вате-марий лиймаш
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вате-марий -
12 вате-ӱдыр
разведённая молодая женщина (ойырлен толшо). (Тайран еҥгашт-влак) «Суртыштет вате-ӱдыр уло гын, йолыштымо пиет ок кӱл» маныт. Д. Орай. «Если в доме есть разведённая молодая женщина, то нет нужды держать цепную собаку», – говорят жёны старших братьев Тайри.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вате-ӱдыр
-
13 вате
wife; woman -
14 вуй пулчышо вате
уст. этн. женщина, наматывающая невесте нашмак в свадебном обряде; посажённая мать; женщина, намотавшая невесте нашмак– Вуй пулчышо авам ыштем, йӧра? Н. Лекайн. – Я тебя назначу матерью по наматыванию нашмака, хорошо?
Вуй пулчышо вате, кидпӱанже тич тувырым, шарпаным, солыкым, шовычым оптен, тӧрыштӧ шинчыше-влаклан пыштен коштеш. С. Чавайн. Посажённая мать, положив на руку полный ворох рубашек, шарпанов, полотенец, платков,раздаёт сидящим за столом.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пулчашИдиоматическое выражение. Основное слово:
вуй -
15 чӱчӱвате
чӱчӱватедиал. тётя; жена младшего брата матери; также старшего или двоюродного брата материИк овда йомакым мыйын чӱчӱвате тыге мыланем ойла. МДЭ. Одну сказку про овду моя тётя так мне рассказывает.
Смотри также:
чӱчӱньӧ -
16 марий-вате
марий-ватемуж и жена; супругиМарийышт-ватышт огыт шыдешке, огыт ушкале. Ю. Артамонов. Супруги не сердятся, не ревнуют.
-
17 оръеҥ вате
молодуха, замужняя молодая женщинаКечывал марте шудым соленыт, оръеҥ вате пеш пӱжалтын. И. Одар. Косили сено до обеда, молодуха совсем распарилась.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
оръеҥ -
18 у вате
молодуха, молодица; молодая замужняя женщина (букв. новая жена)Сӱан эртен. У вате койынак кошкен. В. Бояринова. Свадьба прошла. Молодушка заметно стала чахнуть.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
у -
19 яра вате
Кок яра вате корныш тарванат. А. Филиппов. Две одинокие женщины отправляются в путь.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
яра -
20 чӱчӱвате
диал. тётя; жена младшего брата матери; также старшего или двоюродного брата матери. Ик овда йомакым мыйын чӱчӱвате тыге мыланем ойла. МДЭ. Одну сказку про овду моя тётя так мне рассказывает. См. чӱчӱньӧ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чӱчӱвате
См. также в других словарях:
Вате — (или Ваде) по древнегерманской саге великан, одаренный сверхъестественной силой, сын Вилькинуса и русалки Вахильды, отец Виланда кузнеца и его искусников братьев; изображается пожилым человеком с большой бородой. Английское предание приписывает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
на вате — прил., кол во синонимов: 1 • ватный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Куп'євате — іменник середнього роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Лаос — Королевство Лаос. 1. Общие сведения Л. государство в Юго Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Граничит на С. с КНР, на С. В. и В. с Вьетнамом, на Ю. с Камбоджей, на З. с Таиландом, на С. З. с Бирмой. Выхода … Большая советская энциклопедия
Доспех — Д. называется предохранительное вооружение для защиты отдельных частей тела воина и его лошади, а в более тесном смысле только для туловища; в этом случае ему часто придают название панциря или брони. Д. конца XV и XVI ст., не имеющие прикрытия… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыбаков, Николай Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рыбаков. Рыбаков, Николай Фёдорович Псевдонимы: Миклай Рыбаков Дата рождения … Википедия
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 4640-93: Вата минеральная. Технические условия — Терминология ГОСТ 4640 93: Вата минеральная. Технические условия оригинал документа: 7.2 Определение водостойкости (рН) 7.2.1 Аппаратура, оборудование, реактивы Электропечь камерная, обеспечивающая температуру нагрева до 600°С и автоматическое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мужские костюмы — 1800 е годы, словно считаясь с календарным началом века, быстро изменили городскую моду: парики, немецкие кафтаны и штаны с пряжками продолжали носить только старцы вроде князя Николая Болконского в «Войне и мире» или князя Тугоуховского… … Энциклопедия русского быта XIX века
Ульчи — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ватный — заторможенный, плохо двигающийся, обмякший, ваточный, на вате, вялый, минватный, полусонный Словарь русских синонимов. ватный на вате; ваточный (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
